ростр - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

ростр - tradução para francês

ТАРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ НАКОНЕЧНИКОМ В НОСОВОЙ ЧАСТИ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ ВРЕМЁН ДРЕВНЕГО РИМА

ростр         
м. ист.
rostre m
ростры         
мн. мор.
drome
ростра         
  • Реконструкция ростры Августа
В ДРЕВНЕМ РИМЕ ОРАТОРСКАЯ ТРИБУНА НА ФОРУМЕ
Ростры (Древний Рим)
rostre

Definição

ростр
м.
Таран в виде головы какого-л. животного на носовой части древнеримского военного корабля для нанесения ударов кораблю противника.

Wikipédia

Ростр

Ростр (лат. rostrum; греч. ἔμβολον [эмболон] «клюв, выдающаяся часть; нос корабля») — таран с металлическим (бронза, железо) наконечником в носовой части военного корабля времён Древнего Рима, обычно в форме стилизованного трезубца. Располагался ниже ватерлинии и применялся для создания пробоин в корпусе корабля противника.

Наряду с основным тараном несколько выше ватерлинии на крупных кораблях имелся малый таран — проэмболон. Обычно он имел форму бараньей, свиной или крокодильей головы и был расположен над основным тараном. Служил в качестве ограничителя для предотвращения излишнего углубления основного тарана в корпус атакуемого корабля, так как это сильно затруднило бы его извлечение и могло стать причиной гибели корабля нападающих вместе с их жертвой.

Над рострами обычно располагался судовой гальюн (туалет), а также сток из корабельной канализации. Поскольку корабли были парусными и ходили в основном «по ветру», то запахи уносило ветром вперед. Если бы гальюн был расположен в кормовой части, дующий «в спину» ветер разносил бы зловоние по всему судну. Впрочем, античные корабли были скорее гребными, чем парусными, и на изображающих их иллюстрациях вполне можно видеть и членов экипажа, справляющих нужду с кормовой оконечности судна.

Рострами, снятыми с захваченных римлянами кораблей, была украшена Ростра — ораторская трибуна на римском форуме, послужившая прообразом архитектурной формы ростральной колонны, в частности — Ростральных колонн в Санкт-Петербурге. Постамент памятника Петру Первому на Москве-реке скульптора Зураба Церетели также украшен рострами. Однако, вопреки традиции изображать ростры трофейных вражеских кораблей, каждый из ростров в постаменте памятника Петру Первому увенчан Андреевским флагом, как если бы Пётр воевал против собственного флота.

В русском языке следует различать понятия «ростр» (нос-таран корабля), «Ростра» (ораторская трибуна в Риме) и ростры (ряд бимсов, между рубкой и стойками по борту судна).

Exemplos do corpo de texto para ростр
1. Справки по телефонам: 8(8152) 27-72-36, 8(8152) 27-73-'4. 37877 АОЗТ "РОСТР-ЛОГ", адрес: 187110, Ленинградская обл., г.
2. Когда один рисует амфитеатр зала заседаний, перепевая не то палладиев театр "Олимпико" в Виченце, не то его перевод на русский -- Эрмитажный театр Джакомо Кваренги, а другой заполоняет форум перед своим палаццо ростральными колоннами, выставившими на все четыре стороны вместо корабельных ростр дула танков и носы подлодок.